2016台北車站附近有什麼好吃的美食餐廳台北車站巷弄隱藏版銅板美食北車附近新開的KBOOM-K棒韓式料理！韓國烤肉台北車站美食推薦 台北車站美食餐廳排行榜

低通膨 英央行維持利率不變
2014/09/04 21:03中央社

（中央社倫敦2014年9月4日綜合外電報導）英格蘭銀行（Bank of England）今天維持主要利率在創紀錄低點不變，主因通貨膨脹和工資成長持續疲弱，強化維持緊急刺激措施的理由。

貨幣政策委員會（Monetary Policy Committe）是在歐元區經濟疲弱和與俄羅斯在烏克蘭問題上關係緊張下，作出這項決定。這是蘇格蘭舉行獨立公投前最後一次宣布利率走向。這項公投可能會使蘇格蘭脫離英國。

貨幣政策委員會上個月意見分裂，在9名成員中，有2人投票支持將利率從0.5%提高25個基點，但以總裁卡尼（Mark Carney）為首的其他人說，經濟環境不足以採取這種行動。他們所持的理由是，過早緊縮銀根可能對經濟造成「震撼」。

倫敦聯合信貸集團（Unicredit）經濟師維納札（Daniel Vernazza）在這項宣布前說：「這個月的消息，如果有任何意義，那就是可能提供多數人延後提高利率的更多理由。」

他說：「雖然我們一直認為，貨幣政策委員會對這段期間未達標的通膨應看透，因為影響通膨的力量最後將喪失殆盡，但這可能增添他們從立即提高利率抽腿的理由。」

彭博訪查的49位經濟師全都正確預測英國央行今天的這項決定。貨幣政策委員會也維持量化寬鬆計畫不變。（譯者：中央社簡長盛）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.