曼尼教練兼球員 42歲仍開轟
2014/07/01 18:28中央社
（中央社記者林宏翰台北2014年7月1日電）曾經來台掀起旋風的美國職棒名將曼尼（Manny Ramirez）寶刀未老，42歲在小聯盟教練兼球員，今天在3A敲出本季首轟。
曼尼闖蕩美國職棒大聯盟19年，敲出555支全壘打，去年球季來台灣加入義大犀牛隊，掀起一陣曼尼旋風。曼尼在犀牛隊打了半個球季，出賽49場有8支全壘打。
曼尼離開犀牛隊後，返回美國打小聯盟，雖然「年事已高」，但是仍然不放棄重返大聯盟。他去年加入遊騎兵隊3A，今年沒有續約，直到6月才加入小熊隊3A。
小熊隊希望借重曼尼的經驗，指導年輕的強打者，不過曼尼在今天的比賽證明他還能打。
這場比賽是曼尼本季在小聯盟的第2次出賽，擔任第6棒指定打擊，出戰皇家隊3A。有別於本季首戰4打數0安打，曼尼今天敲出3支安打，包括第7局的右外野方向2分砲。
曼尼開砲，美國各大主要運動媒體網站都有報導，其中雅虎運動網站的專欄作家歐茲（Mike Oz）又提起曼尼去年的台灣行，並且附上他在台灣開轟的影片，讓中華職棒以及主播徐展元再度登上國際版面。在影片中，曼尼敲出在台灣的第8轟，主播徐展元激動吼叫。
歐茲甚至認為，小熊隊應該聘請徐展元為曼尼的比賽播報。徐展元播報的激動表現，並且把口頭禪「這球有如變了心的女朋友」翻譯成英文，讓老外印象深刻。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
